文\图 谢杭君 江慧
 

       为了更好地促进外国语学院的学风建设，11月10日星期二下午两点，在外国语学院103办公室举行了关于翻译专业及方向的师生座谈会。与会的有副院长张景华老师以及翻译专业及方向12、13、14、15级各班级代表。

       外国语学院领导与各班学生代表深入交流，耐心听取了同学们对院风建设和教学质量的建议。在座谈会中，张景华老师详细询问每一位学生代表的感受和建议，并就翻译专业和就业方向等问题给出了专业性的指导和回复。在此次座谈会中，各级的学生代表提出的问题各不相同。12级的学生代表表示在实习的过程中缺少一定的实践和实习的经验，希望学院能加强对学生的实践能力和拓展性思维的培养 。13、14、15级的学生代表则分别总结了同学们对各科老师的评价，并提出了较为中肯的建议，同时他们也传达了本班同学们的学习现状和困惑，如随着专业课程的增加，翻译专业性要求更强，同学们的学习难度也随之增加，很多同学出现了按部就班，自主学习能力衰退的现象。

       对此张景华老师表示，大一大二是打好基础的时期，同学们应不急不躁，好好适应老师讲课的节奏。并且应当追求个性发展，拒绝千篇一律。张老师还表示“老师”在学习的过程中只是起引导的作用，所以大学生应该明确自己的目标和方向，加强自主学习的能力。而课程难度的增加有利于同学们更好地了解自己的不足并为之努力。针对学生们提出的对老师的建议，张景华老师则一一记录下来并鼓励同学们形成自己的学习方法。

通过此次座谈会，学院能够更好地了解学生们的建议和需求，为教学建设提供一定的帮助；同时，同学们经过此次交流也能更清楚自己专业的方向，明确自己的目标。