文\陈可 朱赞津    图\朱赞津


 

       3月23日晚6:50至9:00，日本圣泉大学唐乐宁教授莅临我院讲学，在外语楼414、314教室以小班制形式分别与14级、15级全体日语专业学生们探讨日语学习的相关问题。讲座由外国语学院日语系主任朱棠副教授主持，现场人头攒动，座无虚席。

       “日本人不懂日语。”唐教授在讲座开始便向15级日语专业的同学们抛砖引玉地说道，提出“语言的学习不是通过语法，而是耳朵”，强调了日语学习不能光靠死记硬背，要多读、多听，“像听歌记歌词一样就自然而然地熟悉了”；同时，他通过日常问候语也有不同使用场合的例子表明，语言学习不能只拘泥于课本，应立足实践、深入生活。

       紧接着，从8：00开始的针对14级日语专业学生的“日语口译”讲座在314教室拉开帷幕，具有丰富经验的唐教授曾多次担任省市领导人和国际会议的口译。他从口译的失败教训谈起，讲述了日语语言的特点、日语口译中应当注意的问题等日语专业学习方面的重要问题，并通过具体的语言实例与学生亲切互动，强调应用日语的重要性。讲座结束之际，唐教授与大家探讨和分享了赴日留学的相关问题和经验，并建议在学好日语的同时，多充实发展自己。

       此次讲座不仅有助于我院日语专业学生明确学习目标，增强自信心，还为有意赴日留学者提供了咨询、了解的机会，有利于我院日语专业的人才培养与发展，同时促进了我校与日本圣泉大学的进一步友好交流与合作。“与其说日语很难，不如说它迷人美丽。”唐教授在讲学时用日语说道。苦中品其乐，乐中勉其行，学海无涯，且行且吟。