文\ 伍文洁 张欣晨    图\姜嘉怡 李金津






 

       梦想洋溢畅想潇湘学院，激情满怀展示自我风采。11月13日晚7点，由潇湘学院团委学生会社团部主办、各部门及社团协办的英语配音大赛“Show Me Fun”海选在五教2-2教室激情开场。人文社科体育学部张昊老师、社团部副部长李潇、各学部英语口语优秀的14级担任评委，首届演讲比赛第二名的获得者朱子琦担任主持人，82名参赛者分为25组进行角逐。
 
       比赛可以自主选择配音的电影片段，时长3~5分钟，可以多人配音，也可一人独白，或者一人分饰多角，即兴发挥彰显选手特色。
 
       比赛在幽默风趣的配音《疯狂原始人》中拉开了帷幕，接着各个参赛小组上台表演了《灰姑娘》、《极品老妈》、《马达加斯加1》、《你画我猜》等精彩配音，第十四个上场的参赛小组将最近爆红的偶像剧《花千骨》台词译成了英文，真挚丰富的情感，将片中性格迥异的几位主角表演的淋漓尽致，她们时而深情款款，时而激烈对决，不由地让观众们连声赞叹。
 
       《破产姐妹》片段更是精彩纷呈，两名女选手分别扮演片中破产两姐妹，惟妙惟肖地演绎着姐妹破产后在二手店中购物的场景，几度博得观众的热烈掌声，在配音过程中，她们层层递进，脉络分明，一度将比赛推向了高潮。《冰雪奇缘》、《星运里的错》和《天生一对》等影片的配音表演发音标准、情感到位，深受现场观众的喜欢，参赛小组的表现值得称道，赢得了评委老师和现场观众的一致好评。
 
 

        在参赛小组进行影片配音的过程中，台下观众都保持安静，观看投影画面、聆听配音，一饱“眼福”和“耳福”，在欣赏精彩电影的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴，同时体会到了另一种英语学习的情境。
 
       在所有团队完成比赛之后，评委张昊对本次大赛做了简要的点评,她谈到： “选手们在细节上还有上升的空间，有很多组在发音、情绪、口吻语气和配音等方面的整个配合上给了我们一个很大的surprise。”15级参赛选手艾燕子接受采访时说：“我准备了很久，但是临上台时有点小紧张，没有发挥出平时水平，这一点深表遗憾，但是能参与进来我感到很高兴。”
 
        比赛最后，评委们和组委会的各位工作人员将根据选手综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面对各组参赛小组进行评分，届时将公布初赛入围名单。据悉，11月中旬初赛，决赛日期暂定11月29日。